DESPACHO ESPECIALIZADO EN DISEÑO Y METODOLOGÍA BIM

Explanatory symbols, objects or notes which add information to a drawing.

Símbolos, objetos o notas explicativas que agregan información a un dibujo.

An amalgamation of architectural, mechanical, and other existing design files that represent site conditions. Background models may have pre-existing systems in them, and may be useful for coordinating new designs.

Una fusión de archivos de diseño arquitectónico, mecánico y otros existentes que representan las condiciones del sitio. Los modelos de fondo pueden tener información preexistente.

Building Information Modeling is a process supported by various tools, technologies and contracts involving the generation and management of digital representations of physical and functional characteristics of places.

El Building Information Modeling es un proceso soportado por varias herramientas, tecnologías y contratos que implican la generación y gestión de representaciones digitales de las características físicas y funcionales de los lugares.

Is an intelligent 3D model-based process that gives architecture, engineering, and construction (AEC) professionals the insight and tools to more efficiently plan, design, construct, and manage buildings and infrastructure. During the coordination process trades collaborate to resolve collisions and ensure clean functional routing for all systems.

Es un proceso inteligente basado en modelos 3D que brinda a profesionales de arquitectura, ingeniería y construcción (AEC) las herramientas y conocimientos para planificar, diseñar, construir y gestionar edificios e infraestructuras de manera más eficiente. Durante el proceso de coordinación, los oficios colaboran para resolver colisiones y asegurar una ruta funcional clara para todos los sistemas.

Is the technique of identifying if — and where or how — two parts of the building (e.g., plumbing, walls, etc) are interfering with one another.

Es la técnica que permite identificar si y dónde o cómo dos partes del edificio (por ejemplo, fontanería, paredes, etc.) están interfiriendo entre sí.

Is an instance that occurs when sections of a 3D model intersect. Collisions are hazards that AEC professions encounter when constructing a building and are resolved during the collaboration phase of a project.

Es una situación que ocurre cuando se intersectan secciones de un modelo 3D. Las colisiones representan riesgos que los profesionales de AEC encuentran durante la construcción de un edificio y se resuelven durante la fase de colaboración del proyecto.

A term used in project management to describe a tangible object produced as a result of the project that is intended to be delivered to a customer (either internal or external). Most deliverables are in the form of a functional model, shop drawings, or spool drawings.

Término utilizado en gestión de proyectos para describir un objeto tangible producido como resultado del proyecto, que se pretende entregar a un cliente (interno o externo). La mayoría de los entregables son en forma de modelo funcional, planos detallados o planos de trazado.

Someone one who prepares detailed plans, drawings and other documents for the manufacture and erection of steel members (columns, beams, braces, trusses, stairs, handrails, joists, metal decking, etc.) used in the construction of buildings, bridges, industrial plans, and nonbuilding structures. 

Alguien que prepara planes detallados, dibujos y otros documentos para la fabricación y erección de elementos de acero (columnas, vigas, tirantes, armaduras, escaleras, pasamanos, viguetas, cubiertas metálicas, etc.) utilizados en la construcción de edificios, puentes, instalaciones industriales y estructuras no edificadas. 

A method of tracking and identifying duct spools for the fabrication shop and field.  Ducts are typically assigned a unique number, job location (floor/room) and a basic representation of the duct shape may be placed next to other identifying information to reduce treasure hunts by the field. 

Método de seguimiento e identificación de elementos de conductos para la fábrica y el campo. Los ductos suelen recibir un número único, una ubicación en el trabajo (piso/habitación) y una representación básica de la forma del conducto junto con otra información identificativa para reducir la búsqueda en el campo. 

A raised concrete, or other material, surface to protect equipment from flooding and provide additional elevation for gravity drains. 

Una superficie elevada de concreto u otro material para proteger los equipos contra inundaciones y proporcionar elevación adicional para drenajes por gravedad. 

Detailed and dimensioned drawings that provide the field with the information necessary to fabricate and install hangers at specified locations and elevations. 

Dibujos detallados y dimensionados que proporcionan al equipo de campo la información necesaria para fabricar e instalar colgadores en ubicaciones y alturas especificadas. 

The Internet of things (IoT) is a system of interrelated computing devices, mechanical and digital machines provided with unique identifiers (UIDs) and the ability to transfer data over a network without requiring human-to-human or human-to-computer interaction. 

Es un sistema de dispositivos informáticos interrelacionados, máquinas mecánicas y digitales provistas de identificadores únicos (UID) y la capacidad de transferir datos a través de una red sin requerir interacción entre humanos o entre humanos y computadoras. 

Devices mechanical equipment is placed on to help reduce vibration and noise transmission. 

Dispositivos en los que se coloca el equipo mecánico para ayudar a reducir la transmisión de vibraciones y ruido. 

Journeyman is a worker, skilled in a given building trade or craft, who has successfully completed an official apprenticeship program typically lasting at least 10,000 hours between classroom instruction and on the job training with qualified journeypersons as mentors. 

Es un trabajador, hábil en un oficio o comercio de construcción, que ha completado con éxito un programa oficial de aprendizaje que generalmente dura al menos 10,000 horas entre instrucción en el aula y entrenamiento en el trabajo con mentores cualificados. 

Also known as high-definition surveying (HDS) or reality capture, is a means of using a laser to map an area with high accuracy. On a construction site, laser scanning is used to capture detailed data, providing accurate information for every nook and cranny on a site. 

También conocido como levantamiento de alta definición (HDS) o captura de realidad, es un método que utiliza un láser para mapear un área con alta precisión. En un sitio de construcción, el escaneo láser se utiliza para capturar datos detallados, proporcionando información precisa sobre cada rincón y recoveco en un sitio.

LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) is the most widely used green building rating system in the world. LEED provides a framework for healthy, highly efficient, and cost-saving green buildings. 

LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental) es el sistema de calificación para edificios verdes más utilizado en el mundo. LEED proporciona un marco para la construcción de edificios saludables, altamente eficientes y que ahorran costos. 

File type is primarily associated with Profile Master 2000 which is an autocad software used by some fabrication shops to help automate the cutting of sheet metal and final construction of the spool. 

Tipo de archivo asociado principalmente con Profile Master 2000, que es un software de AutoCAD utilizado por algunas tiendas de fabricación para automatizar el corte de chapa metálica y la construcción final del trazado. 

Detailed reference table that delineates size, style, and type of piping, duct, or fittings and where they are to be used on a project.   

Tabla de referencia detallada que delinea el tamaño, estilo y tipo de tuberías, conductos o accesorios y dónde se utilizarán en un proyecto. 

Mechanical Electrical Plumbing and Fire: refers to these aspects of building design and construction. 

Mecánico, Eléctrico, Plomería y Protección contra Incendios: se refiere a estos aspectos del diseño y la construcción de edificios. 

Transfer of an existing model, or legacy file, to one that is functional for current software. 

Transferencia de un modelo existente o archivo heredado a uno funcional para el software actual. 

Process and instrumentation diagram; it gives piping sizes, gauges, and fittings 

Es un diagrama que muestra tamaños, calibradores y accesorios de tuberías. 

Finalized plan drawings prepared for submission to a governing agency for the purpose of receiving a building permit. 

Dibujos de planos finalizados preparados para su presentación a una agencia gubernamental con el fin de obtener un permiso de construcción. 

A pattern of small, distinct dots created by a 3D laser scanner to scan an area’s measurements. The data collected from these are measurable and can be combined to create a near photo-realistic model of actual site conditions. 

Un patrón de pequeños puntos distintos creado por un escáner láser 3D para escanear las mediciones de una zona. Los datos recopilados son medibles y se pueden combinar para crear un modelo casi fotorealista de las condiciones reales del sitio. 

Reflected Ceiling Plan Drawings is a drawing of a room or space looking down at the interior ceiling.  Useful for modelers to help establish ceiling height and potentially lighting/fire safety locations.  

Es un dibujo de una habitación o espacio que muestra una vista hacia abajo del techo interior. Útil para los modeladores para establecer la altura del techo y posiblemente ubicaciones de iluminación o seguridad contra incendios. 

RCP file type is appended to Navisworks to view point clouds from Laser Scanners. 

Tipo de archivo que se asocia con Navisworks para ver nubes de puntos de escáneres láser. 

Is a BIM (Building Information Modeling) software tool that was developed in 1997 and acquired by Autodesk in 2002.  Revit is focused more towards construction with tools for engineers and architects, along with better functionality for piping and ductwork.  It is less convenient to provide deliverables from Revit by comparison to AutoCAD at this time. 

Es una herramienta de software de BIM (Modelado de Información para la Construcción) que fue desarrollada en 1997 y adquirida por Autodesk en 2002. Revit está enfocado principalmente hacia la construcción con herramientas para ingenieros y arquitectos, junto con una mejor funcionalidad para tuberías y conductos. En comparación con AutoCAD, actualmente es menos conveniente proporcionar entregables desde Revit. 

Collection of files organized into logical groups such as valves, duct, piping, etc…that have accurate design and dimensions used to populate the model with the correct information.  Essentially a database of parts for Revit. 

Colección de archivos organizados en grupos lógicos como válvulas, conductos, tuberías, etc., que tienen un diseño y dimensiones precisas utilizadas para poblar el modelo con la información correcta. Esencialmente, es una base de datos de piezas para Revit.